YouTube’dan yeni özellik
YouTube, içerik oluşturucuların videolarını diğer dillere otomatik olarak çevirmelerine yardımcı olacak yeni bir yapay zeka aracını test ettiğini duyurdu.
Dünyanın dört bir yanından içeriklere ulaşmak oldukça kolay olsa da zaman zaman dil problemi engel olabiliyor. YouTube da bu sorunu ortadan kaldırmak için yapay zekadan destek almaya karar vermiş görünüyor.
Akış platformu, bu yılın başında, uluslararası alanda daha geniş bir kitleye hitap etmek için içerik oluşturucuların yeni veya mevcut videolara farklı dillerde dublajlar eklemeleri için çalışmalar yapacaklarını duyurmuştu.
TechCrunch’ın haberine göre de Haziran 2023 itibarıyla içerik oluşturucular 70’ten fazla dilde 10 binden fazla videoyu seslendirdi. Aloud ile çalışan platform; yeni eklentisi, yapay zeka destekli olup içeriği çevirmeden ve klibin dublajlı bir versiyonunu üretmeden önce videoyu orijinal dilinde yazıya dökerek çalışıyor. Böylece içerik oluşturucular, dublajlar oluşturulmadan önce transkripsiyonu inceleyip düzenleyebilecek.
Şu anda YouTube, özelliği tüm kullanıcılara açmadan önce sitesinde yüzlerce içerik oluşturucu ile test ediyor. Aloud videoları yalnızca İngilizce, İspanyolca ve Portekizce dublajlayabilirken, gelecekte Hintçe dahil daha fazla dil kullanılabileceği düşünülüyor.
İçerik oluşturucu ürünlerinden sorumlu başkan yardımcısı Amjad Hanifl, dublajların monoton, robotik yerine yaratıcıların sesleri gibi çıkmasını sağlayacak teknolojinin daha gelişmiş bir sürümü üzerinde çalıştıklarını da söyledi.
| Takımlar | O | P |
|---|---|---|
| 1. Galatasaray | 11 | 31 |
| 2. Fenerbahçe | 12 | 27 |
| 3. Samsunspor | 12 | 25 |
| 4. Eyüpspor | 13 | 22 |
| 5. Beşiktaş | 11 | 21 |
| 6. Göztepe | 11 | 18 |
| 7. Başakşehir | 12 | 17 |
| 8. Sivasspor | 12 | 17 |
| 9. Rizespor | 12 | 16 |
| 10. Kasımpasa | 12 | 14 |
| 11. Konyaspor | 12 | 14 |
| 12. Antalyaspor | 12 | 14 |
| 13. Gaziantep FK | 12 | 13 |
| 14. Kayserispor | 12 | 13 |
| 15. Trabzonspor | 11 | 12 |
| 16. Bodrumspor | 12 | 11 |
| 17. Alanyaspor | 11 | 10 |
| 18. Hatayspor | 11 | 6 |
| 19. A.Demirspor | 11 | 2 |
| Takımlar | O | P |
|---|---|---|
| 1. Kocaelispor | 12 | 25 |
| 2. Bandırmaspor | 12 | 24 |
| 3. Erzurumspor | 12 | 22 |
| 4. Karagümrük | 12 | 21 |
| 5. Igdir FK | 12 | 21 |
| 6. Ankaragücü | 12 | 19 |
| 7. Boluspor | 13 | 19 |
| 8. Şanlıurfaspor | 13 | 19 |
| 9. Ahlatçı Çorum FK | 12 | 19 |
| 10. Keçiörengücü | 13 | 18 |
| 11. Ümraniye | 13 | 18 |
| 12. Pendikspor | 13 | 18 |
| 13. Esenler Erokspor | 12 | 17 |
| 14. İstanbulspor | 13 | 17 |
| 15. Manisa FK | 13 | 17 |
| 16. Gençlerbirliği | 12 | 15 |
| 17. Amed Sportif | 12 | 14 |
| 18. Sakaryaspor | 12 | 13 |
| 19. Adanaspor | 12 | 7 |
| 20. Yeni Malatyaspor | 13 | -3 |
| Takımlar | O | P |
|---|---|---|
| 1. Liverpool | 11 | 28 |
| 2. M.City | 11 | 23 |
| 3. Chelsea | 12 | 22 |
| 4. Arsenal | 11 | 19 |
| 5. Nottingham Forest | 11 | 19 |
| 6. Brighton | 11 | 19 |
| 7. Fulham | 11 | 18 |
| 8. Newcastle | 11 | 18 |
| 9. Aston Villa | 11 | 18 |
| 10. Tottenham | 11 | 16 |
| 11. Brentford | 11 | 16 |
| 12. Bournemouth | 11 | 15 |
| 13. M. United | 11 | 15 |
| 14. West Ham United | 11 | 12 |
| 15. Everton | 11 | 10 |
| 16. Leicester City | 12 | 10 |
| 17. Ipswich Town | 11 | 8 |
| 18. Crystal Palace | 11 | 7 |
| 19. Wolves | 11 | 6 |
| 20. Southampton | 11 | 4 |
| Takımlar | O | P |
|---|---|---|
| 1. Barcelona | 13 | 33 |
| 2. Real Madrid | 12 | 27 |
| 3. Atletico Madrid | 13 | 26 |
| 4. Villarreal | 12 | 24 |
| 5. Real Betis | 14 | 21 |
| 6. Osasuna | 13 | 21 |
| 7. Athletic Bilbao | 13 | 20 |
| 8. Real Sociedad | 13 | 18 |
| 9. Mallorca | 13 | 18 |
| 10. Girona | 13 | 18 |
| 11. Celta Vigo | 13 | 17 |
| 12. Rayo Vallecano | 12 | 16 |
| 13. Sevilla | 13 | 15 |
| 14. Leganes | 13 | 14 |
| 15. Getafe | 14 | 13 |
| 16. Deportivo Alaves | 13 | 13 |
| 17. Las Palmas | 13 | 12 |
| 18. Espanyol | 12 | 10 |
| 19. Real Valladolid | 14 | 9 |
| 20. Valencia | 12 | 8 |
