7 dil bilen seyyar satıcının hikayesi

Erbil’in Kayseri Çarşısı’nda seyyar satıcılık yapan Pakistanlı Celil’in hikayesi oldukça farklı. Aslen Pakistanlı olan Celil, Erbil’de dünyaya gelmiştir. Yıllar önce Kuveyt’te altın tüccarı olan Celil, Irak’ın Kuveyt’i ele geçirmesiyle tüm mal varlığını kaybetmiştir. 

TEBA Gazetesi olarak uzun süredir Pakistanlı Celil ile görüşmek ve 7 dili nasıl öğrendiğini sormak istiyorduk ancak Celil’in sabit bir konumu olmaması ve seyyar çalışması onu bulmamızı zor hale getiriyordu. Pakistanlı Celil’i bulduğumuzda da hemen kendisiyle görüştük, o da hayat hikayesini gazetemize anlattı. 

Aslen Pakistanlı olan Celil, yolunun Erbil’e düşmesi ve 7 dil öğrenmesine ilişkin, “Ben 1956 yılında Erbil’de doğdum. Biz aslen Pakistanlı’yız ama büyük dedemiz zamanında Erbil’e yerleşti. Daha sonra Erbil’de sadece Türkmence konuşulduğu için nesilden nesile Türkmence öğrendik ve şehir halkıyla akrabalık kurduk. Bu yüzden ben de çocukluğumdan itibaren sadece Türkmence konuştum. İlkokul altıncı sınıfı Erbil’de tamamladım ve eğitimim Arapçaydı.” dedi. 

Sözlerinin devamında Erbil’den gidişini ve yeni dilleri öğrendiği süreci anlatan Celil, şu ifadeleri kullandı:

“1963 yılında Erbil’de bir kuyumcu dükkanımız vardı. 1975 yılında ben Kuveyt’e giderek orada işlerimi büyüttüm ve geri dönmedim. Orada altın tüccarıydım. Asya, Avrupa ülkeleri, Hindistan ve Pakistan gibi ülkeleri gezerek orada ticaret yapma şansım oldu, bu seyahatlerimde 7 dünya dili öğrendim. Şüphesiz serüvenin başlangıcı Kuveyt’ten başlıyor. Türkçe ve Kürtçeyi Erbil’de öğrendim. Kuveyt’te yaşadığım dönemde yaptığım yurt dışı seyahatleriyle Arapça, İngilizce, Hintçe, Urduca ve Farsça öğrendim.”

Celil büyük bir altın tüccarıyken iflas eder ve seyyar satıcılığa başlar. Pakistanlı Celil, konu hakkında, “1975 yılında Kuveyt’e yerleştim ve orada yaşama kararı aldım. Maddi durumum çok iyiydi, öyle ki dükkanımın vitrininde kilolarca altın bulunurdu. 1991 yılındaki Irak-Kuveyt savaşında çok zarara uğradım ve evimi dahi kaybettim. Bu yüzden Irak’a dönüp seyyar satıcılığa başladım. Yıllardır da Erbil’in Kayseri Çarşısı’nda çorap satıyorum.” diyerek hikayesini anlattı. 

Birçok dil öğrenen Celil’e “Bir insan dil öğrenmek için ne yapmalı?” sorusunu sorduğumuzda, buna çok kısa bir yanıt vererek, “İnsan eğer gerçekten bir şey için çaba gösterirse, bunu başarır.” dedi.